《三国志》由西晋史学家陈寿所著，分为《魏书》《蜀书》《吴书》三部分。其中《魏书》记载了曹魏政权的历史，包括曹操、曹丕、曹叡等君主及众多文臣武将的事迹。本专题提供权威白话译文与原文对照，便于现代读者理解这段波澜壮阔的历史。
魏书·武帝纪（曹操传）节选
原文：太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德……
译文：太祖武皇帝是沛国谯县人，姓曹名操，字孟德……
魏书·文帝纪（曹丕传）节选
原文：文皇帝讳丕，字子桓，武帝太子也……
译文：文皇帝名丕，字子桓，是武帝的太子……
魏书·明帝纪（曹叡传）节选
原文：明皇帝讳叡，字元仲，文帝太子也……
译文：明皇帝名叡，字元仲，是文帝的太子……
其他重要列传
- 荀彧传 · 荀攸传 · 贾诩传
- 张辽传 · 乐进传 · 于禁传
- 夏侯惇传 · 夏侯渊传 · 曹仁传
- 郭嘉传 · 程昱传 · 蒋济传
完整译文持续更新中，敬请关注。