原文
王连字文仪，南阳人也。刘璋时入蜀，为梓潼令。先主起事葭萌，进军来南，连闭城拒守。
先主攻之，连乃降。及成都既定，以连为什邡令，转广都，所在有绩。迁司盐校尉，
利入甚多，有裨国用。又辟杜祺、吕乂等，皆至大官，其知人如此。迁蜀郡太守、兴业将军，
赐爵关内侯。建兴元年，拜屯骑校尉，领丞相长史，封平阳亭侯。卒官。
白话文翻译
王连，字文仪，南阳人。在刘璋统治时期进入蜀地，担任梓潼县令。刘备在葭萌起兵， 向南进军时，王连关闭城门抵抗。刘备攻打该城，王连才投降。等到成都平定后， 刘备任命他为什邡县令，后调任广都县令，在所任职的地方都有政绩。
后来升任司盐校尉，负责盐铁专营，为国家带来了大量财政收入，对国库大有助益。 他还举荐了杜祺、吕乂等人，后来这些人都官至高位，可见他识人之明。 此后，他又升任蜀郡太守、兴业将军，并被赐予关内侯的爵位。
建兴元年（公元223年），被任命为屯骑校尉，兼任丞相长史，封为平阳亭侯。 最终在任上去世。
人物简评
王连虽非战场名将，却是一位出色的行政人才。他在蜀汉初期财政制度建设中发挥了重要作用， 尤其是在盐铁专营方面贡献卓著。同时，他慧眼识才，提拔的杜祺、吕乂等人后来均成为蜀汉重臣， 其政治远见和治理能力值得肯定。