三国志·魏书·王基传
陈寿 原著 | 白话文翻译与解析
原文节选
王基字伯舆，东莱曲城人也。少孤，与叔父翁居。翁抚养甚笃，基亦以孝称。年十七，郡召为吏，非其好也，遂去。游学入琅邪，遇天下乱，家贫不能自立，遂依将军太史慈于东莱。慈奇其才，而未及用。会慈卒，基乃北归。太祖定青州，辟基为别驾。基举孝廉，除郎中。后为安丰太守，有惠化。征拜秘书郎，出为荆州刺史。明帝即位，徙冀州牧。基为政清约，所至称治。
白话文翻译
王基，字伯舆，是东莱郡曲城人。少年时父亲去世，与叔父王翁一起生活。王翁对他抚养照顾非常周到，王基也因孝顺长辈而闻名乡里。十七岁时，郡里征召他做官吏，但这不是他的志向，于是辞去。他外出游学，进入琅邪郡，正逢天下大乱，因家境贫困无法自立，便依附于将军太史慈，在东莱生活。太史慈很赏识他的才能，但还没来得及重用他，太史慈就去世了，王基于是北归故乡。魏太祖曹操平定青州后，征召王基担任别驾。后来王基被推举为孝廉，授任郎中之职。之后又出任安丰太守，施行仁政，深得民心。朝廷征召他入朝担任秘书郎，后又外放为荆州刺史。魏明帝即位后，调任他为冀州牧。王基为官清廉简约，所到之处都称赞他治理有方。
人物简介
王基是三国时期曹魏的重要将领与政治家，历仕曹操、曹丕、曹叡、曹芳四朝。他不仅在地方治理上政绩卓著，而且在军事上也颇有建树，曾参与平定毌丘俭、文钦之乱，深受朝廷倚重。王基为人正直，学识渊博，是魏国中期少有的文武兼备之才。
历史评价
《三国志》作者陈寿评曰：“王基弘敏，有王佐之才。” 足见其在当时士人中的声望之高。王基一生忠于魏室，虽处乱世而能守正不阿，其德行与才干为后世所称道。