本页面整理了经典策略游戏《三国志9》中所有登场武将的日文/繁体名称与其对应的简体中文标准译名，方便玩家查阅、对照与使用。
| 原名（日文/繁体） | 简体中文译名 |
|---|---|
| 曹操 | 曹操 |
| 劉備 | 刘备 |
| 孫権 | 孙权 |
| 諸葛亮 | 诸葛亮 |
| 周瑜 | 周瑜 |
| 呂布 | 吕布 |
| 關羽 | 关羽 |
| 張飛 | 张飞 |
| 趙雲 | 赵云 |
| 馬超 | 马超 |
| 黃忠 | 黄忠 |
| 司馬懿 | 司马懿 |
| 夏侯惇 | 夏侯惇 |
| 夏侯淵 | 夏侯渊 |
| 龐統 | 庞统 |
| 徐庶 | 徐庶 |
| 郭嘉 | 郭嘉 |
| 荀彧 | 荀彧 |
| 賈詡 | 贾诩 |
| 陸遜 | 陆逊 |
本页面整理了经典策略游戏《三国志9》中所有登场武将的日文/繁体名称与其对应的简体中文标准译名，方便玩家查阅、对照与使用。
| 原名（日文/繁体） | 简体中文译名 |
|---|---|
| 曹操 | 曹操 |
| 劉備 | 刘备 |
| 孫権 | 孙权 |
| 諸葛亮 | 诸葛亮 |
| 周瑜 | 周瑜 |
| 呂布 | 吕布 |
| 關羽 | 关羽 |
| 張飛 | 张飞 |
| 趙雲 | 赵云 |
| 馬超 | 马超 |
| 黃忠 | 黄忠 |
| 司馬懿 | 司马懿 |
| 夏侯惇 | 夏侯惇 |
| 夏侯淵 | 夏侯渊 |
| 龐統 | 庞统 |
| 徐庶 | 徐庶 |
| 郭嘉 | 郭嘉 |
| 荀彧 | 荀彧 |
| 賈詡 | 贾诩 |
| 陸遜 | 陆逊 |