《三国志》简介
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期的断代史，位列二十四史之一。全书共六十五卷，其中《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。
《三国志》是由西晋史学家陈寿撰写，记载中国三国时期历史的断代史，是二十四史之一。全书共六十五卷，包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。
魏书·武帝纪（节选）
原文
太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。嵩生太祖。
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"
翻译
太祖武皇帝是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉代相国曹参的后代。汉桓帝时，曹腾担任中常侍大长秋，被封为费亭侯。他的养子曹嵩继承爵位，官至太尉，但没有人能弄清曹嵩的出生来历。曹嵩生了太祖。
太祖年轻时机智敏锐，有谋略权术，但任性豪爽，放荡不羁，不从事正当职业，所以当时的人并不认为他有什么奇特之处；只有梁国的桥玄、南阳的何颙认为他与众不同。桥玄对太祖说："天下将要大乱，不是闻名于世的杰出人才是不能拯救的，能够安定天下的人，大概就是您吧！"
蜀书·先主传（节选）
原文
先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞，元狩六年封涿县陆城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄举孝廉，官至东郡范令。
先主少孤，与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。先主少时，与宗中诸小兒於树下戏，言："吾必当乘此羽葆盖车。"叔父子敬谓曰："汝勿妄语，灭吾门也！"
翻译
先主姓刘，名备，字玄德，是涿郡涿县人，汉景帝的儿子中山靖王刘胜的后代。刘胜的儿子刘贞，在元狩六年被封为涿县陆城亭侯，因为进献的酎金不合规定而被削去侯爵，于是就在涿县安家。先主的祖父刘雄，父亲刘弘，世代在州郡做官。刘雄被推举为孝廉，官至东郡范县县令。
先主小时候父亲就去世了，和母亲靠贩卖草鞋、编织草席为生。他家东南角的篱笆边上有一棵桑树，高达五丈多，远远望去，枝叶茂密如同小车盖，来往的人都觉得这棵树不一般，有人说这里将会出现贵人。先主小时候，和同族的小孩子们在树下玩耍，说："我将来一定要乘坐这种羽葆盖车。"他的叔父刘子敬对他说："你不要乱说话，这会招来灭门之祸的！"
吴书·吴主传（节选）
原文
孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。郡察孝廉，州举茂才，行奉义校尉。汉以策远修职贡，遣使者刘琬加锡命。琬语人曰："吾观孙氏兄弟虽各才秀明达，然皆禄祚不终，惟中弟孝廉，形貌奇伟，骨体不恒，有大贵之表，年又最寿，尔试识之。"
建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖於沙羡。五年，策薨，以事授权，权哭未及息。策长史张昭谓权曰："孝廉，此宁哭时邪？且周公立法而伯禽不师，非违父，时不得行也。况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。"乃改易权服，扶令上马，使出巡军。
翻译
孙权字仲谋。他的哥哥孙策平定江东各郡时，孙权十五岁，被任命为阳羡县长。后来郡里推举他为孝廉，州里推举他为茂才，代理奉义校尉。汉朝廷因为孙策远在江东却仍然履行臣子的职责，派遣使者刘琬前去加封赏赐。刘琬对人说："我看孙氏兄弟虽然个个才华出众，聪明通达，但都福禄不长，只有中间的那个弟弟（孙权），相貌奇特伟岸，骨架体态非同一般，有大富大贵的面相，而且寿命最长，你们记住我说的这些话。"
建安四年，孙权跟随孙策征讨庐江太守刘勋。刘勋被打败后，又进军到沙羡讨伐黄祖。建安五年，孙策去世，把后事托付给孙权，孙权痛哭不止。孙策的长史张昭对孙权说："孝廉，这难道是哭的时候吗？况且周公制定的礼法，他的儿子伯禽也没有完全遵守，这不是违背父亲的意愿，而是时势不允许。何况现在奸邪之人争相角逐，豺狼当道，你却要为亲人哀伤，顾及礼制，这好比是开门揖盗，不能算是仁德。"于是给孙权更换衣服，扶他上马，让他出去巡视军队。