原文
邴原字根矩，北海朱虚人也。少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何悲？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，必能通古今，明圣人之道，故悦之。”师恻然曰：“欲书可耳。”答曰：“无钱资。”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。”于是遂就书。一冬之间，诵《孝经》《论语》。
原旧能饮酒，自当了荒屯守，遂终身不饮酒。时乱，岁饥，民多藏窜。原家富实，乃收合宗族，立学校，置里社，赈赡穷乏，由是集众三千余家。黄巾贼起，原将家属入海，住郁洲山中。后诣辽东，公孙度安集之，居于岳屿。中原稍定，乃归故乡。
太祖征冀州，辟为司空掾。原性刚直，清廉自守，未尝请谒。太祖深敬异之。转五官将长史。太子未定，朝廷内外莫不交私二公子。原独守正不阿，太祖于是召原还，以示天下以公。后为丞相征事，凉茂为太傅，每与茂共谏太子，言论恳切。卒，追赠光禄大夫。
白话译文
邴原，字根矩，是北海郡朱虚县人。他幼年丧父，几岁时，经过学堂便哭泣起来。老师问他：“小孩子为什么悲伤？”邴原说：“孤儿容易伤心，穷人容易感触。这书，一定能通晓古今，明白圣人的道理，所以我喜欢它。”老师感到同情，说：“你想读书吗？”邴原回答：“我没有钱交学费。”老师说：“你若有志向，我愿意免费教你，不要学费。”于是邴原开始读书。仅一个冬天，就能背诵《孝经》和《论语》。
邴原原本很能喝酒，但自从担任屯田官职后，便终身不再饮酒。当时天下大乱，年成饥荒，百姓大多逃亡藏匿。邴原家境富裕，于是聚集同族之人，设立学校，建立乡里社祭，救济贫困的人，因此聚集了三千多家百姓。黄巾起义爆发后，邴原带着家人渡海，住在郁洲山中。后来前往辽东，公孙度安置了他，居住在岳屿。中原局势逐渐安定后，才返回故乡。
曹操征讨冀州时，征召邴原为司空掾。邴原性格刚正耿直，清廉自律，从不私下拜谒权贵。曹操对他非常敬重。后调任五官将长史。当时太子尚未确立，朝廷内外官员无不暗中结交两位公子（曹丕与曹植）。唯独邴原坚守正道，不偏不倚。曹操因此召邴原回朝，用以向天下表明公正无私。后来担任丞相征事，与太傅凉茂一同辅佐太子，常常恳切进谏。去世后，被追赠为光禄大夫。
人物评析
邴原是汉末著名的学者与名士，以德行高洁、学问渊博著称。他早年贫苦却志向坚定，勤学不辍；乱世之中又能赈济乡里，保全宗族；出仕后更是刚正不阿，不趋炎附势，堪称士人楷模。其一生体现了儒家所推崇的“修身、齐家、治国、平天下”的理想路径。