引言
《三国志·周瑜传》出自西晋史学家陈寿所著《三国志·吴书》，是研究东吴名将周瑜的重要史料。本专题旨在提供原文、注释、白话翻译及历史背景，帮助读者深入理解周瑜其人其事。
原文节选
《三国志·吴书·周瑜传》曰：
“周瑜字公瑾，庐江舒人也。从祖父景，景子忠，皆为汉太尉。父异，洛阳令。瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”
注释解析
- 从祖父景：指周瑜的祖父的兄弟周景，东汉名臣。
- 三爵之后：古代饮酒礼制，三爵即三杯酒，表示已微醺但仍清醒。
- 曲有误，周郎顾：形容周瑜精通音律，即使在饮酒后也能察觉乐曲中的错误，并回头示意。
白话翻译
周瑜，字公瑾，是庐江郡舒县人。他的叔祖父周景和周景的儿子周忠，都曾担任汉朝的太尉。父亲周异曾任洛阳令。周瑜年少时就对音乐有极高的造诣，即使喝过三杯酒之后，只要演奏中有错误，他一定能听出来，并且会回头看一眼。因此当时民间流传一句歌谣：“曲有误，周郎顾。”
历史评价
周瑜不仅是一位杰出的军事统帅（赤壁之战主将之一），更以儒雅风流、才略兼备著称。苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中赞曰：“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。”其英年早逝（36岁）令人扼腕，但其功业与风度长存青史。