原文节选
田豫，字国让，渔阳雍奴人也。刘备之奔蓟，豫时年少，自托于备，备甚奇之。备为豫州刺史，豫以母老求归，备涕泣与别，曰：“恨不与君共成大事也。”
太祖为丞相，召豫为丞相军谋掾，除颍阴、朗陵令，迁弋阳太守，所在有治。
太和末，公孙渊以辽东叛，帝欲征之而难其人，中领军杨暨举豫应选。乃使豫以本官督青州诸军，假节，往讨之。会吴贼遣使与渊结援，帝以贼众多，又以渡海，诏豫使罢军。豫度贼船垂还，岁晚风急，必畏漂浪，东无岸，当还就西岸，追之可破也。遂厉声谕将士，示以形势，云：“成败之机，在此一举！”遂前追之，大破贼船。
白话文翻译
田豫，字国让，是渔阳郡雍奴县人。刘备投奔幽州时，田豫还很年轻，便主动投靠了刘备，刘备非常赏识他。后来刘备担任豫州刺史，田豫因为母亲年迈，请求回乡奉养，刘备含泪与他告别，说：“真遗憾不能和你一起成就大业啊！”
曹操担任丞相后，征召田豫担任丞相军谋掾，后来又任命他为颍阴县令、朗陵县令，再升任弋阳太守，他在所任职的地方都有良好的政绩。
太和末年，公孙渊在辽东反叛，魏明帝想派兵征讨却苦于没有合适的人选，中领军杨暨推荐了田豫。于是朝廷任命田豫以原官职统领青州各路军队，并授予符节，前往讨伐。恰逢东吴派使者与公孙渊联合，魏明帝考虑到敌军众多，又可能渡海作战，便下诏命令田豫撤军。但田豫判断敌军船只即将返航，此时正值年末，风势猛烈，敌船害怕在海上漂泊遇险，而东面又没有可停靠的岸边，必定会转向西岸靠拢。他抓住这个战机，激励将士，分析形势，说：“成功或失败的关键，就在此一战了！”于是率军追击，大败敌军船队。
人物评析
田豫是三国时期曹魏的著名将领，以智谋和清廉著称。他早年追随刘备，后效力曹操，始终以国家安定为重。在军事上，他善于把握战机，如辽东之战中准确预判敌情，果断出击，展现了卓越的军事才能。
田豫为官清廉，不贪财货，晚年主动辞官归隐，深受百姓爱戴。他的生平事迹体现了儒家“忠、智、勇、廉”的理想人格，是三国历史中一位值得敬重的人物。