日本文学巨匠笔下的东方史诗
吉川英治的《三国志》是日本著名小说家吉川英治于20世纪30年代创作的历史小说，以中国古典名著《三国演义》为蓝本，融合日本文化视角与独特文学风格重新演绎的三国故事。该作在日本影响深远，被誉为“日本三国迷的启蒙读物”。
与罗贯中的原著相比，吉川版本更注重人物心理描写与情感刻画，语言风格更具文学性与抒情性，同时加入了许多原创情节与人物设定，形成了独具特色的“吉川三国”体系。
吉川英治在创作中融入了日本武士道精神与禅宗思想，使得刘备、关羽、张飞等人物更具“义”的精神内核。他对曹操的描写也更为复杂，既展现其雄才大略，也深刻揭示其内心的矛盾与孤独。
此外，吉川版《三国志》在叙事结构上更为紧凑，删减了原著中部分神怪情节，强化了现实主义色彩，使故事更贴近现代读者的审美。
自问世以来，吉川英治的《三国志》被翻译成多种语言，在东亚乃至世界范围内广受欢迎。它深刻影响了日本动漫、游戏、影视等流行文化领域，如《三国志》系列游戏、《横山光辉三国志》漫画等均深受其启发。
该作不仅让无数日本读者爱上三国文化，也成为中日文化交流的重要桥梁。许多外国人正是通过吉川的作品首次接触并深入了解中国三国历史与文化。