武将姓名对照表
| 中文名 |
日文名 |
读音 |
势力 |
| 曹操 |
曹操 |
そうそう |
魏 |
| 刘备 |
劉備 |
りゅうび |
蜀 |
| 孙权 |
孫権 |
そんけん |
吴 |
| 诸葛亮 |
諸葛亮 |
しょかつりょう |
蜀 |
| 关羽 |
関羽 |
かんう |
蜀 |
| 张飞 |
張飛 |
ちょうひ |
蜀 |
| 赵云 |
趙雲 |
ちょううん |
蜀 |
| 周瑜 |
周瑜 |
しゅうゆ |
吴 |
技能与特技对照表
| 中文名 |
日文名 |
效果说明 |
| 神算 |
神算 |
计略成功率大幅提高 |
| 飞将 |
飛将 |
无视ZOC，陆地移动不受地形影响 |
| 霸王 |
霸王 |
全战法成功时发动暴击 |
| 火神 |
火神 |
火计必成功，火伤害加倍 |
| 洞察 |
洞察 |
免疫所有计略 |
| 连环 |
連環 |
计略成功后，相邻敌军也会中计 |
| 疾走 |
疾走 |
战法成功时，目标部队必混乱 |
| 明镜 |
明鏡 |
免疫混乱 |
地名与城池对照表
| 中文名 |
日文名 |
所属州 |
| 洛阳 |
洛陽 |
司隶 |
| 长安 |
長安 |
雍州 |
| 许昌 |
許昌 |
豫州 |
| 成都 |
成都 |
益州 |
| 建业 |
建業 |
扬州 |
| 襄阳 |
襄陽 |
荆州 |
| 邺城 |
鄴 |
冀州 |
| 江陵 |
江陵 |
荆州 |
游戏术语对照表
| 中文术语 |
日文术语 |
说明 |
| 势力 |
勢力 |
游戏中的各个国家或势力 |
| 武将 |
武将 |
游戏中的可操作角色 |
| 内政 |
内政 |
城池建设与发展 |
| 军事 |
軍事 |
军队建设与作战 |
| 计略 |
計略 |
各种策略与计谋 |
| 战法 |
戦法 |
战斗中的特殊技能 |
| 兵种 |
兵科 |
不同类型的士兵 |
| 设施 |
施設 |
城池内的各种建筑 |