三国志·程昱传

陈寿《三国志·魏书·程郭董刘蒋刘传》原文

程昱字仲德,东郡东阿人也。长八尺三寸,美须髯。黄巾起,县丞王度反应之,烧仓库。县令逾城走,吏民负老幼东奔渠丘山。昱使人侦视度,度等得空城不能守,出城西五六里止屯。昱谓县中大姓薛房等曰:“今度等得城郭不能居,其势可知。此不过欲虏掠财物,非有坚甲利兵攻守之志也。今何不相率还城而守之?且城高厚,多谷米,今若还求令,共固守,度等不足破也。”房等以为然。吏民不肯从,曰:“贼在西,但有东耳。”昱谓房等曰:“愚民不可计事。”乃密遣数骑举幡于东山上,令房等望见,大呼言“贼已至”,便下山趣城,吏民奔走随之,求得县令,遂共城守。度等来攻城,不能下,欲去。昱率吏民开城门急击之,度等破走。东阿由此得全。

初平中,兖州刺史刘岱辟昱,昱不应。是时刘岱与袁绍、公孙瓒和亲,绍令妻子居岱所,瓒亦遣从事范方将骑助岱。后绍与瓒有隙,瓒击破绍军,乃遣使语岱,令遣绍妻子,与绍绝。别敕范方:“若岱不遣绍妻,将骑还。吾定绍,将加兵于岱。”岱议连日不决,昱谏曰:“若弃绍近援而求瓒远助,此假人于越以救溺子之说也。夫公孙瓒,非袁绍之敌也。今虽坏绍军,然终为绍所禽。若足下弃绍而从瓒,绍必与足下为仇矣。足下虽割东阿之众,不足以距绍。今日之计,不如两和。且待其变,然后详处之。”岱从之。范方将其骑归,未至而绍大破瓒于界桥。岱表昱为骑都尉,昱辞以疾。

刘岱为黄巾所杀。太祖临兖州,辟昱。昱将诣太祖,郡人谓昱曰:“何前后之相背也!”昱笑而不应。临发,命驾谓其乡人曰:“知而必行,所以立也。苟道不行,何为西东?”太祖与语,说之,使留参军事。

太祖征徐州,使昱与荀彧留守鄄城。张邈等叛迎吕布,郡县响应,唯鄄城、范、东阿不动。布军降者,言陈宫欲自将兵取东阿,又使氾嶷取范,吏民皆恐。彧谓昱曰:“今兖州反,唯此三城。宫等以重兵临之,非有以深结其心,三城必动。君,民之望也,归就集之。”昱乃归。过范,说其令靳允曰:“闻吕布执君母弟妻子,孝子诚不可为心。今天下大乱,英雄并起,必有命世,能息天下之乱者,此智者所详择也。得主者昌,失主者亡。陈宫叛迎吕布而百城皆应,俗人观形难与虑始,而况逆顺之理乎?今迎布而御曹公,是助桀为虐也。将军固守范,吾守东阿,臧子元在寿张,不过十日,曹公军必至,曹公必与将军同戮力,破布军也。将军自断之,然否?”允流涕曰:“不敢有二心。”时氾嶷已在县,允乃见嶷,伏兵刺杀之,勒兵守县。昱又遣别骑绝仓亭津,陈宫军不得渡。昱至东阿,东阿令枣祗已率厉吏民,拒城坚守。又兖州从事薛悌与昱谋,设奇计,卒完三城,以待太祖。太祖还,执昱手曰:“微子之力,吾无所归矣。”乃表昱为东平相,屯范。

太祖围吕布于濮阳,为布所破,投绍从弟于禁于寿张。昱复从太祖。后太祖与绍战于官渡,表昱为振威将军。时袁绍在黎阳,将南渡。时昱守鄄城,兵止七百人。太祖闻之,使人告昱,欲益二千兵。昱不肯,曰:“袁绍拥十万众,自以所向无前。今见昱兵少,必轻易不来攻。若益昱兵,过则不可不攻,攻之必克,徒两损其势。愿公无疑!”太祖从之。绍闻昱兵少,果不往。太祖谓贾诩曰:“程昱之胆,过于贲、育。”

昱性刚戾,与人多迕。人有告昱谋反者,太祖赐昱几杖,待之如初,不之问也。魏国既建,为卫尉,进封安乡侯。帝即位,进封安乡侯,增邑三百户,并前八百户。会吕蒙取荆州,以昱为征南将军。宗人奉牛酒大会,昱曰:“知足不辱,吾可以退矣。”乃自表归兵,赐钱帛。帝不许。后乃封子武为列侯。明帝即位,增邑二百户,并前三百户。薨,年八十。子武嗣。武薨,子克嗣。克薨,子良嗣。

评曰:程昱、郭嘉,咸以远见,世咸称其英谋。昱性刚直,然多所挟智,好陵折人。昔在魏武之世,权略过人,有佐命之功。及至晚年,知足引退,有始有终,可谓达矣。

—— 选自《三国志·魏书·程郭董刘蒋刘传》 陈寿 撰

三国志战略版刘晔全面解析-技能、阵容与实战攻略 三国志11官职表大全-完整官职系统解析 三国志13威力加强版专题页-经典策略游戏深度解析 三国志11存档下载中心-免费全存档资源分享 三国志程普传原文|《三国志》程普传完整古文 蒋济三国-三国曹魏谋士蒋济生平专题 三国谷利-东吴忠勇部将生平事迹专题 三国志11特性排行-武将特性强度与实用性全面解析 三国志14宝物全图鉴-完整宝物效果与获取攻略 三国志14专题:许贡-生平与游戏解析 三国志11杨阜专题-武将介绍与使用攻略 三国志11田予武将数据-详细能力值与特技分析 韩国拍三国:韩剧中的三国题材探索-专题页 三国志战略版田丰武将全攻略-属性、战法与阵容搭配指南 三国志单挑记录-经典武将对决全收录 三国志11陈留堵路战术详解-经典策略重现 三国志有多少字?全书字数统计与解析-历史文献专题 三国志13总销量专题-官方数据与市场分析 三国志8兵种介绍-全面解析各兵种特性与战术应用 三国耿武-汉末忠臣的生平与事迹 三国志廖化-蜀汉老将的忠勇一生|三国历史人物专题 三国任峻专题-曹魏治国能臣的历史贡献 三国志马腾传-汉末西凉名将的兴衰之路 三国志14王嗣专题页-武将介绍与攻略 三国蒋济-曹魏四朝元老的生平与贡献 三国刘贤-人物生平与历史探秘 三国志衣带诏:汉献帝密诏诛曹始末-历史专题 三国志13古武将专题-经典人物与策略解析 三国志8最强武将推荐与分析-深度解析TOP武将能力 三国曹华专题-生平事迹与历史评述 三国志游戏销量专题|历年销量排行与市场分析 三国志3苹果版-经典策略战棋游戏iOS专题 绘卷百花三国志-唯美国风策略手游 三国杨氏:弘农望族的兴衰与传奇-三国历史专题 三国志13与14专题页-深度解析经典策略游戏 三国志14武将田文专题页-能力值、战法与攻略详解 三国志8强力武将推荐与分析-游戏攻略指南 三国志11神将专题-经典战棋中的顶级武将全解析 三国志11全CG动画合集-经典策略游戏视觉盛宴 三国志11捕缚武将全攻略|技巧、机制与实战应用 三国志14伪报完全指南:机制、技巧与实战策略-三国策略深度解析 三国人物专题:张武生平事迹与历史评述 三国突起-经典策略战棋手游专题页 三国志11武将图鉴-经典人物资料大全 三国志之无境军团-经典策略战棋手游 三国志9全女角色专题-女武将图鉴与背景介绍 三国邹靖-东汉将领生平事迹专题 三国志王凌图片专题-历史人物王凌生平与图像资料 三国演义与三国志:小说与史书的对话|专题页面 三国志9武将培养全攻略-能力提升与特技养成指南 三国志魏武帝本纪-详解曹操生平与历史贡献 三国王浦-历史人物专题 三国志大招怎么放?全面释放技巧与时机解析 三国志2三美版下载-经典策略战棋游戏免费下载 三国志曹仁传-曹魏名将生平事迹专题 三国志战略版周仓武将专题-技能属性与阵容搭配全解析 三国志11凌统特技详解-武将攻略专题 三国志6 攻略大全|经典策略游戏玩法与技巧指南 三国志11堵路技巧全攻略|高级战术与实战应用 三国志战略版版本更新专题-最新动态与玩法攻略 三国志丁原传原文-东汉末年并州刺史丁原传记 三国志11中的萧何:历史与策略的完美结合 三国志11永久堵路攻略-掌握经典堵路技巧 三国志美人版-经典策略战棋手游 三国志8赵仪专题页-武将介绍与策略分析 薛琮三国-探索三国历史人物薛琮的传奇人生 三国志武帝本纪-曹操生平与历史解读 三国志11王翦MOD专题-武将属性、技能与搭配攻略 程昱三国专题-三国魏国谋士程昱生平与事迹 三国志王凌传-三国历史人物专题 三国志战力排名-三国名将战斗力排行榜与深度解析 三国朱金-经典策略战棋手游 三国志11阵型作用完全解析-阵型效果与实战技巧 三国志史书专题|探秘陈寿原著中的历史真相 三国志11骑神专题-深度解析骑神战马与隐藏剧情 三国志11鬼门专题页-深度解析鬼门系统与策略玩法 《三国志·许靖传》原文及翻译-三国历史人物详解 三国何曼-黄巾将领生平事迹与历史解读 三国志衣带诏真假之谜:是忠臣密诏还是政治谎言? 三国志11向宠武将数据一览-能力值、特技与详细属性 三国志·吉川英治专题|日本文豪笔下的三国史诗 三国志11王凌特技详解-专属技能与实战应用指南 三国志9赵云排名-赵云能力值与综合评价专题 三国志荀攸阵容搭配全攻略|最佳组合与实战技巧 三国曹睿专题|魏明帝生平与历史贡献 三国志蒋济传-魏国谋士生平事迹专题 三国志11赤壁之战专题-经典策略游戏中的历史重现 三国志11火攻完全攻略:技巧、战术与实战应用 三国志人物专题:田畴-生平事迹与历史评价 三国志·刘晔传|曹魏战略家生平与谋略全记录 三国志11夫妻招降全攻略-触发条件与实用技巧详解 三国志11神百鬼MOD专题页-经典策略游戏的奇幻演绎 三国名臣张悌专题-生平事迹与历史评价 三国志12加强版-经典策略游戏重制专题页 三国志11民国MOD专题页-民国乱世策略新体验 三国志人物专题:孙权-江东之主的霸业人生 三国志9好玩吗?深度评测带你了解这款经典策略游戏 三国志14步骘专题页-生平介绍与游戏攻略 三国董允-蜀汉忠臣生平事迹专题 三国人物志:赵韪-东汉末年益州重臣的兴衰之路